Lemmer ad teqqel tmaziɣt d tunṣibt yili nekni nettaḍsa, nettru s tefṛensist - Tutlayt n Voltaire - aya ur ineffeɛ i wacemma, ihi ulayɣer ma teqqel d "tunṣibt" yili nekni ur tt-nerri d tunṣibt deg yexxamen-nneɣ. Awer teqqel d tunṣibt ma yella ad temmet deg Tizi ed Bgayet. Asmi ara qqlen akk Yimaziɣen ssawalen tafṛensist ed taɛṛabt deg yexxamen-nsen, ula d nekni ula ay nga yes-s, ad neqqel ad nessawal s tanglizit axir i warraw-nneɣ ... acku lemmer am wayenni, tfuh a tafṛensist, ur tenfiɛ i wacemma menɣir tabiruqraṭit akked tuffẓa n wawal. Asmi ara tt-nerr ɣer wenkaṛ n laṣel, ihi ad nesselmed kan tanglizit i warraw-nneɣ akken ad awḍen s igenni.
Yiwet n tikkelt, yenna-iyi yiwen n yemsiwel n tmaziɣt: "Lemmer ad teqqel tmaziɣt d iles unṣib, ɣas bzeḍ fell-i". Ass-nni, nniɣ-as yehwa-ak kan tessugguteḍ awal akka, acku yiwen ur yeẓri d acu ara yeḍrun azekka. Maca ass-a, imi ay nettwali amek ay sfenṭizen Yeqbayliyen s wesluffeẓ n "la langue française" deg yimawen-nsen, yili ula d taqbaylit ur tt-ssinen, nniɣ-as : "Ahat yesɛa lḥeqq win akken ay iyi-d-yennan ad bezḍeɣ fell-as ... ur iyi-d-yenni ara akken arma ay yeẓra werjin ad d-yaweḍ wass aydeg ara bezḍeɣ fell-as. Ass-a, yeqqim-aɣ-d kan ad nebzeḍ ɣef wid ibezḍen ɣef tmaziɣt.
Taqbaylit
Ad kemmleɣ akeyyef n dduxan, w ad huddeɣ axxam-iw?Nek d yiwet n tmettut n 34 iseggwasen, zewǧeɣ sɛiɣ 2 igwerdan u ḥemlaɣ argaz-iw.
Maca tura sɛiɣ yiwen wugur muqren i yiceɣwben. Tesseɣ duxxan s tufra n wergaz-iw. Iwalayi yiwet n tikelt, nniɣa-as dayen ur ttuɣaleɣ ara ad kiyfeɣ.
Maca ament-iyi, ur zmireɣ-ara as ttixreɣ i duxxan, u seg wassen ifi nniɣ iwergaz iw dayen, uɣale tkeyyifeɣ ugar n zik.
Keyfeɣ mi lliɣ s tadist, mi durewaɣ, mi ssutdeɣ, tkeyyifeɣ yal ass...
Ur ufiɣ ara abrid n tifrat, tudert-iw d wergaz-iw ig tɛebbin ugur agi, ur ḥemmeleɣ ara ad iqerreb ɣuri wergaz-iw kan iwakken ur yesraḥay-ara dduxan deg imi-w.
Zriɣ d akken tudert-iw d zwaǧ-iw iteddu ɣer wegrireb, maca ulamek ad ḥebseɣ dduxan agi. Meltiyi-d amek axedmeɣ? Dduxan agi isumm iyi zwaǧ-iw, traǧuɣ tirit nwen, tanemmirt.
Di laɛnaya nwen fekted tiririt i weltmat neɣ agi srid di tedwilt si yal tibḥirt tajeǧǧigt s ttawil n skype (radionumydia)neɣ dagi deg innan nwen.
Français
Je me présente, je suis une femme de 34 ans mariée et mère de 2 enfants et j'aime bien mon mari. Mais voila j'ai un gros problème qui me préoccupe : je fume en cachette de mon mari il s'est aperçu une fois, et il s'en est suivie une longue dispute, je lui ai promis de ne plus fumer.
Mais croyez moi, je n'y arrive pas, et je fume de plus en plus. j'ai fumé quand j'étais enceinte, quand j'allaite..
C'est plus fort que moi. Ma vie conjuguale s'en ressent, je ne veux plus que mon mari m'enbrasse ou qu'il me touche, de peur qu'il ne sente l'odeur des cigarettes.
Je sais que je met notre union en péril, mais que faire ? aidez moi je vous en prie, dites‑moi ce que ce doit faire. La cigarette risque de mettre mon marriage en fumee. Emission "si yal tibhirt tjeggigt" aujourd'hui sur Radionumydia.
Tuẓamin macci d tiɣimit i laẓ ed fad, wanag d aɛbad ay xeddmen Yinselmen i wudem n Ṛebbi. Win yuẓamen yessefk ad yefhem ay-a yernu ad iẓer tella tmussni sdeffir tuẓamin. Mi ara iḥeṛṛem wabɛaḍ ɣef yiman-is ucci ed tissit, d ṛṛuḥ-is ara yettjeṛṛib i wakk-n ad yeṣber ɣef lḥif n ddunit yernu, skud yeẓra lmumen i wudem n Uxellaq ara yettuẓam, yessefk fell-as ad yebɛed ɣef wayen akk yellan d iri-t, yessefk ad yexdem ayen ay wumi yezmer d lxir ed wayen yelhan Yezmer wemdan ad d-yelmed aṭas n tmussni seg tuẓamin. Gar-asen ad yefhem belli tuẓamin d aɛbad ay nxeddem i wudem n Ṛebbi, d aɛbad ay deg amdan (neɣ lɛebd) yettqerrib ɣer Ṛebbi ugar mi ara yejj tiɣawsiwin ay iḥemmel ed tid ay d-yettcihwi am wucci, tissit ed wuzuf (sexe). Mi ara yessiweḍ wemdan ad yeg ay-a i wudem n Ṛebbi, ad d-iban d tidet yettamen s Uxellaq, ad d-iban yesteɛṛef s ddaw n leɛnaya n Ṛebbi ay yella, d Ṛebbi kan ay wumi ay yettaɣ awal.
