Ẓẓdec yezga icennu
Asmi i d-tewweḍ taṣmuḍi,
Ur yufi kra deg ukufi :
Ulac tawekka neɣ izi,
Neɣ kra ad t -iger s imi.
Iruḥ ad iru laẓ-is
I tweṭṭuft taǧaret-is,
Issuter ad as -id -terḍel
Acku di tegrest yeḥsel.
Inna-as :" Γas kkes aɣbel,
Ad am -t-id rreɣ qabel,
Ad am -id -rreɣ s waṭas
Yiwen ur d as -ččiɣ ayla -s."
Taweṭṭuft ur treṭṭel ara ,
Tudert - is akk d cceḥḥa.
Tenṭeq ɣer ẓẓdec tenna :
" Acu txeddmeḍ deg uzɣal
Mi nekk ṛwiɣ timseḥṣal ?
- Kra yekka wass nekk cennuɣ ,
Ur yelli melmi stufaɣ.
-Ihi imi k-issedha ccna ,
Ɛeddi ad tceḍḥeḍ tura
J. de la Fontaine
Tasuqilt R .Acur
| < Prev | Next > |
|---|
Tasuqilt
Hymne composée par Mohand u yidir Aït Amrane à l’âge de 24 ans en 1948. Originaire des Ouacifs (Tizi-Ouzou) Mohand u yidir Aït Amrane avec ses compagnons Ali Laïmeche, Amar Ould-Hammouda , Ouali Benaï , Embarek Aït-Menguellat et Belaïd Aït-Medri furent parmi les précurseurs de lutte pour...
Read More...« Ttḥuddum dima wid yettwaḍelmen yerna ilim d iεdawen n yimeḍḍulma » (Limam Σli) Imeddukal n tidet d wid ay yettnadin fell-as, ur d wid ay yettzuxxun ufan-tt-id. Win yettekkan s tidet deg wemgaru (ṭṭrad) n Ldzayer ur yettusemma yeqbel kan ad iqemmer s yiγef-nnes, wanag yeqbel yerna...
Read More...Tafransist/Tamazight
A
abusseau : Luizi
Alose : ablag, cabel, ccabel
Aloses (petites) : acbuq
anchois : cttun
Anguille(grosse) : Tazelma (pl. Tizelmiwin)
anguille (petite): irimmel
anguille : nun, nnun
auterelle : tefardust
B
bar :aqurus, agarus





Ihi ad ner achu igh ruhen s isurdiyen...
azul darviviss dhssah nek dheghmass n...
Azul, bghigh ad inigh i mas Merich ta...