Imagraden ineggura:
pour les villages avoisinant ce... lieu,le transport est assurer aller-retour et tout le monde aura droit à déguster le bon couscous qu'on leur offre :)
soyez les bienvenues ;)
Tugnawin
MAΣTUB LwennasTUB Lwennas : Ikka-tt-nn iga ameḍlal g yimγewwγen n tezlit nna γef isawel Katib Yasin.
Ilula Lwennas MEΣTUB g teγremt n Tewrirt Musa g Ayt Dwala g Tmurt n Yigawawen.
Seg temẓit-nnes ayed iga amγewweγ, iffeγ aγerbaz iggumma ad ittwagred acku ira...
Σebban Ṛemḍan
Ilul Σebban Ṛemḍan ass n 10 si Yunyu 1920 deg Tmurt n Leqbayel; taddart-is d Iεezzuzen i d-yezgan tama n Laṛebεa n At Yiraten. Baba-s qqaren-as Muḥend. Yemma-s qqaren-as Faṭima, tḥemmel-it aṭas acku yella d anelmad ifazen ger tezyiwin-is. Deg lawan-nni, ulac aṭas...
Mulud Mɛemmri Mulud Mɛemmri, naɣ Mulud At Mɛammer, d amyaru, d amdan yefkan azal ameqqran i yedles d tutlayt Tamaziɣt, d netta i d amezwaru i yeslemden Tamaziɣt di tesdawit n Read More...
Amezruy
AMENNUΓ N TMEṬṬUT TAQBAYLITTameṭṭut taqbaylit teṭṭef amḍiq d agejdan di tmetti tazzayrit. Fell-as i yebna wexxam, mebla nettat ur yezmir ara wemdan ad yidir, ur yezmir ara ad yaweḍ γer lebγi-s neγ γer yeswi-s. Telha-d s leqdic n wexxam d win n lexla Tameṭṭut taqbaylit d nettat...
Read More...
Taqbaylit , niɣ Tazwawt d tutlayt i tt‑meslayen Iqbayliyen. Taqbaylit tett‑ikki deg tutlayin timaziɣin. Ma ɣas tutlayt tamaziɣt, zik, tettwaru s isekkilen n tifinaɣ akken tett‑w'aru tmaceɣt ar ass-a, tamaziɣt tazwawt neɣ taqbaylit tett‑w'aru nettat s isekkilen ilatiniyen. Adlis amenzu...
Read More...
[Tafsut n 1980 deg Tmurt n Leqbayel d tin ay ikecmen deg umezruy (ttarix) n tmaziγt d win n Ldzayer akk-n ma tella. Deg wussan-nni, ḍrant aṭas n tγawsiwin s tγawla, d tid ay yuraren dduṛ d ameqran deg tikli i lmend n westeεṛef s tmaziγt deg tmurt-is. Yelha ma nessawel-d γef way-n yeḍran...
Read More...Tasuqilt
Tafransist/Tamazight
A
abusseau : Luizi
Alose : ablag, cabel, ccabel
Aloses (petites) : acbuq
anchois : cttun
Anguille(grosse) : Tazelma (pl. Tizelmiwin)
anguille (petite): irimmel
anguille : nun, nnun
auterelle : tefardust
B
bar :aqurus, agarus
Taldit (Lfatiḥa) s taqbaylit
Kamal Nait Zerrad 1993
Tamayt i yakuc
Mass n umeɣrad
Amalay amnahaɣ
Agellid n W'ass n w'asɣan
D kečč i nettmuddu, ɣer‑k la ntetter tullin
Welleh‑aɣ s abrid amaɣud
Abrid n wid...
Kra yekka unebdu ,
Ẓẓdec yezga icennu
Asmi i d-tewweḍ taṣmuḍi,
Ur yufi kra deg ukufi :
Ulac tawekka neɣ izi,
Neɣ kra ad t -iger s imi.
Iruḥ ad iru laẓ-is
I tweṭṭuft taǧaret-is,
Issuter ad as -id -terḍel
Acku di tegrest yeḥsel.
Tamedyazt
D iseggasen aya tura.
Mačči yella w i s-yeslan.
Mačči yella w i s-yeslan.
Afrux yugi ad iɣenni.Yuẓam aseffeṛ d leɣna.
G wasm i t-ḥuzan yigeḍman.
G wasm i t-ḥuzan yigeḍman.
Si sdaxel i d-yeṭṭilli.Yiwwas ass-n am wass-a
Yusa-d yiwen d ameẓyan
Skud
Skud ur ak-d-yedhri kra
Skud ur k-ixuss wara
Ur qqar seigh lehbab
Skud ur terbihedh ara
Skud ur d-snulfadh kra
Ur iyi-d-ttara ledjwab
Skud am wiyidh tellidh
Yid-sen di lhif teddidh
Ur yelli kra yellan
Skud am nutni...
ah a leqbayel n w'assa
a lǧil n tamara
m'ba3d ma tellam lmetla n medden igerzen
tuɣalem d sebba n laɛrur n igawawen
te ččam-d azubra fiḥel lɛar
te swam lbirra, te ɣilem te ǧuǧegem am lefnaṛ
te sebɣem cɛar, aṭṭan, kenwi d'irumyen
amzun assibus ger...
Adal
La rencontre=timlilit
La défense =tamḥadit=tiɣensi
Le gardien =imqereɛ= aɛesas
Arrière droit=amḥadi ayefus
Arrière gauche=amḥadi azelmaḍ
Arrière central= amḥadi alemas
Le milieu du terrain= talemast n'wenar
Le demi gauche=azgen zelmeḍ
Timetti
Taqbaylit
Ad kemmleɣ akeyyef n dduxan, w ad huddeɣ axxam-iw?Nek d yiwet n tmettut n 34 iseggwasen, zewǧeɣ sɛiɣ 2 igwerdan u ḥemlaɣ argaz-iw.Maca tura sɛiɣ yiwen wugur muqren i yiceɣwben. Tesseɣ duxxan s tufra n wergaz-iw. Iwalayi...
Ur yeshil ara akken ad tt‑ɛeqlemt melmi argaz, ameddakel neɣ aḥbib nkent ur yessawal ara tidet. Maca yella wayen yezmren ad kent yesfiq d akken yeffer fell‑akent kra.
Tikelt neɣ tayeḍ, aḥbib nkent yenna‑d kra wer nemṣab' ara: Tameɣra n inubiyen tefuk ɣef 10:00pm, ajebbar...
Tuẓamin macci d tiɣimit i laẓ ed fad, wanag d aɛbad ay xeddmen Yinselmen i wudem n Ṛebbi. Win yuẓamen yessefk ad yefhem ay-a yernu ad iẓer tella tmussni sdeffir tuẓamin. Mi ara iḥeṛṛem wabɛaḍ ɣef yiman-is ucci ed tissit, d ṛṛuḥ-is ara yettjeṛṛib i wakk-n ad yeṣber...
Read More...
Adellel (pub)
Amyezwer 2010
Buddet Radionumydia
Takarikaturt tanegarut s-ɣur S. Chabane
azul fell-awen nekk d yiwen n une...